Kdybychom posuzovali významový obsah kořene -sam samostatně, mohlo by to tak být. Potíž je v tom, že i v takovém případě by sousloví muselo být obráceně, tedy *Samъ(-enný)trъgъ. Rovněž je ale třeba vzít v úvahu doloženou přeměnu nasalizovaného vokálu -en- na -a-, ke které došlo asi někdy až v závěru 10. století. Potom by tvar ze 7. století měl být blízký *Senmъtrъgъ. Myslím, že se opravdu budeme muset vzdát představy o slovanském původu názvu.

nemusí být rigidně podstatné a pak přídavné jméno. Viz Trhové Sviny.

U Trhových Svin je základem název sídla Sviny. Po tom co obdržely právo pořádat trhy, dostaly i přídomek Trhové. Ani zde tedy není základem, a tím podstatným jménem "Trh".